هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
لقد عثرت على سونغ يي سوو
هل تريدينني أن أبحث عن مكان وجوده مجددًا؟
كـلا
الحلقة الرابعة عشر
لم أعني ذلك، انظر فقط
!هنا
من... من هذا؟
...هذا
أنا؟
هذا أنت، أليس كذلك؟
إذن أنت سونغ يي سوو
الشخص الذي تحبه أوني هو أنت
أنت وأوني كنتما حبيبان
...انتظري... انتظري لحظة
كيف يمكن لهذا أن يكون ممكنًا؟ إذن ألهذا ركضتي إلى هنا في هذا الصباح؟
هذا أنت، صحيح؟
نحن نتشابه
!لهذا قلت بأنك سونغ يي سوو
سونغ يي سوو؟
انظر جيدًا
!عزيزتي سونغ يي كيونغ، عيد ميلاد سعيد
من شخص سيحتفل مع سونغ يي كيونغ حتى عيد ميلادها الـ99، يي سوو
إنها علاقة حب، أليس كذلك؟
،السبب الذي أصبحت بسببه مجدول
ألم تقل بأن ذلك كان بسبب أنك لم تنتهي بعض الأعمال؟
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب سونغ يي كيونغ أوني؟
هل تقولين بأنني أحببت هذه المرأة؟
آيغو، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
كلا، بالطبع لا
انظري إلى حال يي كيونغ
،إذن أنتِ تقولين بسبب فتاة مثلها
كنت مستعدًا لأن أتحمل كوني مجدولاً لخمس سنوات؟
لقد سمعتها تبكي وتنادي يي سوو
ربما انتهى الأمر بها هكذا بسببك
فكر مليًا
ألا تتذكر أي شيء؟
!بالطبع لا
قبل أن أن ينتهي وقتي كمجدول، لن أكون قادرًا على أن أتذكر أي شيء من حياتي السابقة
...ولكن... لماذا
ألم تكوني أنتِ من عثر عليّ؟
لا بد أن هناك شيء خاطئ
هل يمكن أن يستعير أحد هذا الوجه؟
هل من الممكن أن يستعير أحد وجهًا؟
!أنا أقول فقط بأن هذا غريب جدًا
إذن حاول أن تظهر أمام سونغ يي كيونغ أوني
يمكنك أن تدع أشخاص آخرين يروك، صحيح؟
أنتِ حقًا تريدين التدخل في شؤوننا
،إن ظهر مجدول أمام شخص يعرفه عندما كان حيًا
وجهه سيتغير تلقائيًا
،إن ظهرت أمام أحد يعرفني سأبدو وكأنني رجعت للحياة
و ستكون قواعد الأرض في فوضى
،وأيضًا
من المستحيل أن أكون متورطًا بعلاقة غرامية مع هذا النوع من النساء
ولكنك قلت بأن لديك شيء ضروري لتفعله
من الممكن بأنه كان بسبب شيء آخر
بسبب والديك، أو شخص مثلك أتى للانتقام
!كما تعلم فأنا يتيمة
،لا تنكر ذلك مباشرة
قف أمام أوني وتأكد من ذلك
عندها ستعلم بأنك أنت و سونغ يي كيونغ أوني مرتبطان
!لا تفسدي هذا
لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير بشأن ذلك
!اذهبي! قلت اذهبي
لا أريد ذلك
!أحمق
بسببك، أوني تعيش هكذا
كيف و بعد أن رأيت الصور، لا زلت لا تريد أن تفعل أي شيء؟
يا لها من خسارة، خسارة كبيرة
آه! ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
سنباي، هل أنا كبير؟
،بعد أن أنتهي من كوني مجدول
...أريد أن أحقق أمنياتي مقابل ذلك
...مزاج هذه الأوني حقًا
أعلم ذلك
أنا هكذا لأن شخصًا تعرف عليّ
يي كيونغ أوني مثيرة للشفقة حقًا
تعيش هكذا، لأنها ليست قادرة على نسيان سونغ يي سوو
،إن مت
لن يتذكرني أحد بتلك الطريقة
إلا أبي وأمي
أضعت ثلاث أيام في منزل كانغ مين هو
اشتقت لكانغ
لا بد أنه قلق
خلال هذه الأيام الثلاثة، لم يتصل بك أحد
يبدو بأن كانغ ليس قلقًا بل غاضبًا عليّ
ما الذي حدث بالضبط إلى كانغ مين هو؟
لقد حققت قليلا في هوية سونغ يي كيونغ
لقد انتقلت منذ ثلاث سنوات
أين تعيش الآن؟
بطاقة هويتها ليست مجددة، لذا لم أستطع أن أعرف
كيف يمكن للناس أن تعيش بلا بطاقة هوية؟
يبدو بأنها واعدت رجلاً من قبل
و مات
منذ ذلك الوقت و حتى الآن، توقفت عن العمل
تبقى في المنزل حتى ينفذ مالها، وبعدها تنتقل
ذلك الرجل، مات؟
أعتقد بأنها اكتشفت بأننا نتبعها بسرية
لم تذهب للمطعم في اليومين الماضيين
لم تذهب إلى مطعم كانغ؟
اليوم، سأذهب وأرى بنفسي
إن استقالت، سيكون الأمر أسرع لك لتكتشف ذلك
فهمت، عمل جيد
لقد مات حبها وهي تعيش لوحدها
،الصديقة التي قابلتها في الانترنت
هي شن جي هيون
إذن ربما تكون القصة صحيحة، لأن شن جي هيون العاطفية تشفق عليها
هان كانغ قال أيضًا بأنه يساعدها
ثلاثة أيام يجب أن تكون كافية حتى تقرر
إذن، هل فكرت بشأن ذلك؟
إذن، ما الذي تخطط لأن تفعل؟
هان كانغ يعرف عن علاقتنا
لا نعلم إن كان سيخبر والدا جي هيون
لا تقلقي بشأن هان كانغ
إنه ليس شخصًا ماكرا
إذن، ماذا عن سونغ يي كيونغ؟
إنها تعرف خطتنا أيضًا
سونغ يي كيونغ أيضًا لن تخبر والدا جي هيون
أوبا، هل تعلم؟
بأنها تعلم بما نخطط له
كيف علمت؟
...كيف عرفت بذلك ليس مهمًا
إنها بالطبع لن تخبر أحدًا، لذا لا تقلقي
هل تقول، بأنها لن تخبر أحدًا لأنها معجبة بك، أوبا؟
سونغ يي كيونغ ليست معجبة بأوبا
تلك المرأة ظهرت في حياتنا الآن فقط
من الواضح بأنها تخطط لشيء ما
،لو أرادت أن تخبر أحدًا، لكانت أخبرتهم سابقًا
إما لهان كانغ أو لوالدي جي هيون
أنت تصدق تلك المرأة؟
إنها ليست صديقة جي هيون، أليس كذلك؟
كلا، ربما تتظاهر فقط بأنها صديقة جي هيون
لا تخبرني بأنك تخطط لأن تواصل لقائها؟
،الآن وأنا أخبرك بهذا
الجواب واضح جدًا
نعم، ما أنا عليه الآن هو الإجابة
!أوبا
أنا آسف، إن جونغ
!ولكن لماذا، أوبا
لا يمكن لهذا أن يحدث
،أنت تعلم جيدًا، كم أنت مهم بالنسبة لي
أكثر من أي شخص آخر
،إن خسرتك
أنت تعلم بأنني لن أكون قادرة على التحمل
ما خطبك؟
أعلم ذلك
إذن لا تكن هكذا
أنت شخص
عنيد جدًا
لا يوجد هناك شيء لا يمكنك فعله
!لقد خططنا لهذا
المرة الأولى التي كان عليك أن تذهب فيها، لتدرس في الخارج، وافقتُ على ذلك
لقد قيدت نفسي حتى لا أودعك
فعلت ذلك لأننا لم نرد لجي هيون أن تشك في أي شيء
لأننا وعدنا بعضنا البعض
ولكنني لا يمكنني التحكم بنفسي الآن
أوبا، ألا تحبني أيضًا؟
لقد أحببتك
ولكن، مشاعري تغيرت الآن
الآن، لا يمكنني الرجوع، لا يمكنني
أهذا صحيح؟
إذن، ألا يمكننا أن نجعل القدر يقرر؟
!لا يمكن لذلك أن يحدث
اعتقدت بأننا كنا نعمل مع بعضنا لمدة سنتان؟
من الآن فصاعدًا، سأتعامل مع هذا العمل، لذا اسمع جيدًا
توقف عن مقابلة سونغ يي كيونغ
و إلا، سأخبر والد جي هيون بكل شيء
لا تكوني هكذا، إن جونغ
ما الذي تتوقعينه مني؟
،إن بقيت صامتة فقط
ماذا يمكنني أن أفعل عندها؟
إخفاء ماضينا، خيانة أصدقائنا
كل ذلك سيفسد بسبب مشاعرك
المشاعر تجعلك ضعيفة
أليس من الممكن أن تتحكمي بمشاعرك؟
ألا يمكنك التحكم بهذه المشاعر؟
الآن، أنا واقعة في المشاكل
،لقد عرفتها لمدة شهر فقط
!ولكنني... أحببتك لمدة أربع سنوات ونصف
"الملكة"
هذا لقب جي هيون
بارك جونغ أون ماتت منذ سنة
لذا لا حاجة لأن تجيبي
ماتت؟
بارك جونغ أون ماتت منذ سنة؟
...إذن، سونغ يي كيونغ
من هي؟
هان كانغ قال بأن سونغ يي كيونغ هي صديقة جي هيون
هل هان كانغ يكذب أيضًا؟
،لأن هناك أشياء أهم للإعتناء بها
لن أكون قادرة على أن أعمل لعدة أيام
إلى أين ذهبتي لمدة ثلاثة أيام؟
لقد رجعت
أجاشي، كيف حالك؟
ذهبت لمقابلة المعبد و الكاهن أيضًا
لا يمكننا أن نسأل أي شيء عن رحلة الـ49 يوم
وأيضًا، لا نسأل بشأن الرجوع من الموت
أنا آسف
آسف لماذا؟
أعلم بأن رجلك تؤلمك، أرجوك اجلس فقط
سمعت بأن جي هيون لم تأتي للعمل اليوم
هل تحققت من منزلها؟
بالطبع، ولكنها لم تكن هناك
يبدو بأن سونغ يي كيونغ تعيش لوحدها
،أذهب كل صباح لأرى
ولكن، جي هيون لم تخرج أيضًا
لا يبدو بأنها ذهبت إلى أي مكان
إلى أين تعتقد بأنها ذهبت؟
آه، مشروع هاميدو، كيف يسير أمره؟
هل عرفت؟
الجزيرة مقسمة لثلاثة أقسام
MH جميع أسهم تم شراؤهم من قبل المستثمرين
أرض جي هيون يجب أن يتم بيعها أيضًا لذلك التاجر
إنه شخص يسمى بارك سونغ جاي
ولكن، لا يمكنني العثور عليه
الاسم المسجل للشركة هو جن
ولكن، في أقل من ستة أشهر، أغلقت الشركة وتم بيعها
...لا أفهم كل ذلك
...إذن
HM يبدو بأن شركة أعدت هذه الشركة فقط لتبيع الأرض
شركة على الورق فقط؟
هل هذا مكتب الرئيس؟
إنها شركة مزيفة
آه، شركة مزيفة
أحتاج لأن أذهب وأتحقق من الأمر
سأذهب لأرى وأتكلم مع وو سنباي
لأنك أنت، يمكنك أن تفكر في هذا و ذاك
!لو كنت أنا، لأنفجر رأسي
،لا يهم كم تفكرين
الطريقة الوحيدة التي ستظهرين فيها صدقك هي عبر المال والهدايا
،المشاعر ليست مهمة
بما أنه لا يمكن لأحد رؤيتهم
لقد قلت سابقًا لا
ولكن.. بعد كل ما تم قوله وفعله، إلى ماذا يخطط؟
أعلم، صحيح؟
كيف يمكنك أن تفعلي ذلك؟
بما أنكما زوج وزجته فأنتما تعيشان كجسد واحد
نعم
...لقد خرج لوحده لمدة يوم وليلتان
لا أعلم أيضًا
أنا هنا
آنسة يي كيونغ، هل حظيتي برحلة رائعة؟
ماذا؟
قال الرئيس بأنك ذهبتي إلى رحلة
إلى أين ذهبتي؟
..ذلك
...ألم تسمح لي بأن
هل اهتممتي بأعمالكِ المهمة؟
ماذا؟
يبدو بأنك لم تفعلي
كيف علمت؟
كل شيء مكتوب على وجهك
هل أكلتي؟
شن إن جونغ
يجب أن أجيب على هذه المكالمة
إن قرأتي هذا، أرجوك اعطيها للأشخاص في غرفة 507، مستشفى مين سينغ
لماذا لا يمكنك أن تجيبي؟
سألتكِ إن كنتي حقًا تحبين كانغ مين هو
لماذا عليّ أن أجيب؟
لأنك إن كنتي تحبينه حقًا، كنت أفكر أن أدعكِ تحصلين عليه
ولكن، لا حاجة لذلك، صحيح؟
لأنك لا تحبين مين هو أوبا
لماذا تحاولين التقرب منه بينما أنتِ لستي معجبة له؟
ما الذي تحاولين فعله؟
لست مجبرة لأن أخبركِ بهذا أيضًا
أنا أعلم بأنكِ لستي صديقة جي هيون
منذ متى تعرفين جي هيون؟
لماذا تجرين مقابلات مع أصدقاء جي هيون؟
ولماذا لم تدعي جي هيون ترى ذلك؟
لماذا لم تتصلي بسو وو؟
لماذا لم تقابليني أنا؟
!لأنكِ لستي صديقة جي هيون
قبل الحادث، جي هيون لم تعرف أي شيء
لماذا تعتقدين بأنها لم تعرف أي شيء؟
لهذا أنتِ بالطبع لستي صديقة جي هيون
لأن جي هيون ذلك النوع من الفتيات اللواتي يتم خداعهن
،إن لم أعرف أصدقائها حتى
ولكنكِ لن تخدعيني أبدًا
...أنتِ تعرفين أي نوع من الخطط نخطط أنا ومين هو
ولكنكِ تقولين بأنك لن تخبري أي أحد؟
بالطبع، يمكنكِ أن تقولي بأنك تحبين كانغ مين هو
...ولكن المشاعر تختلف كليًا
إن كنتي صديقة جي هيون، بالطبع ستكرهيني
ولكن، أن تتمسكي بمين هو حتى تغضبيني
هذا لا يعقل أبدًا، صحيح؟
في هذا العالم، هناك الكثير من الأشياء التي لا تعقل
آنسة إن جونغ، لماذا أنتِ هكذا؟
تلك الفتاة وثقت بكِ
كانت صديقة صادقة وحقيقية لكِ
لماذا فعلتي لها ذلك؟
كلا، جي هيون قدمت لي كل شيء
إنها ذلك النوع من الأشخاص
ماذا يعني ذلك؟
جي هيون لم تخبركِ قط بشأن حالتي؟
،لم يكن لها أي إخوان أو أخوات
بدلاً من ذلك كانت شن إن جونغ وبارك سو وو بجانبها
لقد قالت، لا يهم من هم، لأنها لن تشعر بالشفقة تجاه صديقاتها
قالت بأنها ستعطيكِ أي شيء تريدينه
لهذا، فعلت ذلك
أردتها أن تعرف كيف هو الاحساس أن لا يكون لديها شيء لتعطيه
أردتها أن تصبح مثلي
من لا يمكنها أن تحصل على أي شيء تريده
ما الذي يعنيه هذا؟
!فهمكِ وفهم جي هيون متشابهان جدًا
من الواضح أنك لستي صديقتها
إذن لماذا لا زلتي تتظاهرين بأنك صديقتها؟
ألن تخبريني؟
لقد حان الوقت لأعمل
يجب أن تركزي أكثر على كانغ مين هو
خطة كانغ مين هو هي التآمر مع شركة هيوك سونغ للانتاج
إنه يسرق شركة والدي و جزيرة هايميدو
لذا يجب عليك أن تلغي وصيتك
وأن تجري العملية سريعًا حتى تتشافى
أنا آسفة لأنني لا أستطيع أن أكون بجانبك وأنت تجري العملية
أبي
أنا آسفة، أمي
عملية؟ إنها تعلم أيضًا بمرض والدها
كيف علمت بأن والدها في المستشفى؟
أنا ممتنة لك، لكل ذلك الوقت
إنها رسالة استقالة دائمة
أنا سأغادر لمكان آخر
رسالة استقالة
كنت أتجول لوحدي في صحراء لا نهاية لها وقابلت واحة الرئيس هان كانغ
أيها الرئيس هان كانغ، شكرًا لك
،في رحلتي الأخيرة
أنت صديقي الوحيد
من صديقة تسمى سونغ يي كيونغ
لقد كانت تخطط لكشف كل شيء لوالدها
هذا يسمى انتحار
هل الرئيس بالداخل؟
لابد أنه في المكتب
إلى أين ذهب؟
رسالة استقالة؟
إذن ستستقيل؟
...هذا
!خط جي هيون
شن إن جونغ
عثرت على شيء ما، يجب أن أتكلم معك
...لدي بعض الأمور المهمة في يدي، لذا ليس الآن
أخبريني في وقت لاحق
حسنًا
!إن جونغ
!أتمنى أن يكون عيد ميلادك الـ18 سعيد
من صديقتكِ، جي هيون
تهانيّ لصديقتي الجيدة إن جونغ لتخرجها من الجامعة
من صديقتكِ، جي هيون
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
بماذا أفكر؟
ستموت حقًا
لماذا أنت هنا مجددًا اليوم؟
اليوم، هناك شيء أريد أن أسألك بشأنه
ماذا مجددًا؟
عمي، هل تعتقد بأن جي هيون ماتت؟
!أيها الوغد
،لم تمت جي هيون
و بالطبع، لن تموت
...ولكن بما أن جي هيون هكذا
...روح جي هيون
وقلبها، أين تعتقدهما؟
...أم جي هيون
ما خطب هذا الطفل؟
،روح جي هيون
لم ترجع إلى جسدها حتى الآن
ربما تتجول في مكان ما
عن ماذا تتكلم؟
إنها لم تمت، ربما يكون ذلك ممكنًا
،في هذه الغرفة
وربما تنظر إلينا أيضًا
ربما يكون الأمر هكذا
،لو كنت في مكان جي هيون
عندها سأفضل الموت
ماذا؟
...أن لا يكون لديها فرصة لتخبر والدها
أن يجري العملية، وأن ينتظرها حتى تستفيق
ربما أموت، حتى يجري أبي العملية
ربما تفكر بتلك الطريقة
التهديد لن ينفع، هل تحاول إخافتي؟
،أنا قلق أيضًا من أن لا تنجح عملية عمي
...و مع ذلك
لا يمكنك أن تكون هكذا
أنت حقًا لا يجب أن تكون هكذا
أليس لديك شيء آخر، غير جي هيون، لتفكر بشأنه؟
...جي هيون
ليست طرازي المفضل
،إن لم تكن كذلك
!إذن ماذا تفعل؟ كيف تجرؤ
...بشأن ذلك
سأخبرك بعد أن تنجح العملية
...مين هو
!مين هو! مين هو
...مين هو
!مين... مين هو
...مين هو
،على الرغم من أنني أخبرته بأنني صديقة جي هيون
لا زال يريد مقابلتي؟
لا زلتي كما كنتي سابقًا، سونغ يي كيونغ
بما أنني لا زلت لا أعلم إن كان سيتم مكافئتي أو معاقبتي
!لا زلت أشعر بالارتباك
أنتِ صديقة جي هيون
...جي هيون عرفتكِ إلى محل كانغ للعمل
...لديك مشاعر تجاه هان كانغ
هل هذا كل شيء؟
هل هناك شيء آخر لا زلتي تخفينه؟
نعم، ليس لدي
هل ستصدق كل شيء أقوله؟
هل أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يثق بالجميع؟
النساء يعرفن كيف يسرقن قلوب الرجال
الآن عرفت السبب الذي يجعلني أشعر بالراحة معك
أنتِ تفهمينني جيدًا
نحن متشابهون
نحن الاثنان ناقصان
توقفي عن العمل في مطعم كانغ
تريدني أن أغادر المطعم؟
،لذا، حتى عندما تكونين معي
لا زلتي تريدين مواصلة البقاء في مطعم كانغ؟
،إن كنت سأغادر أم لا
لم أفكر بشأن ذلك
،سأرتب لكِ لتعملي في مكان آخر
لذا استقيلي مباشرة غدًا
لنتكلم بينما نأكل الـ"السوجيبي"، أنا جائعة
هل تريدين حقًا أكل السوجيبي من ذلك المكان؟
لم آكل السوجيبي ذلك اليوم، ألا تتذكر؟
هذا المطعم، من جلبت إلى هنا؟
أمك، شن إن جونغ، أنا و شن جي هيون؟
آآه، أنت وجي هيون كنتما هنا معًا، صحيح؟
هذا لا يبدو سؤالاً من سونغ يي كيونغ
أن نتكلم بشأن الماضي، يعتبر طفوليًا
أعلم ذلك
..إذن، الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لك
أن نتكلم بشأن أمك، لا بأس بذلك، صحيح؟
كم عمر أمك؟
ستين سنة
إنها صغيرة
ستكون في الستين السنة القادمة
متى عيد ميلادها؟
لماذا أنتِ مهتمة جدًا بشأن أمي؟
لأنها هي من أنجبتك
...إنها ذلك النوع من النساء
،حتى تتمكن من التحكم بي
تتحطم لأجل ذلك
تلك هي أمي
ألا تريدين أن تعرفي تاريخ عيد ميلادي؟
هل نسيت بأنني أنا و شن جي هيون تكلمنا كثيرًا معًا؟
إذن، عيد ميلادك؟
يجب أن تجيب على سؤالي قبل أن أجيب على سؤالك
سألتك عن عيد ميلاد أمك
لا تكشف أية معلومات سرية لنساء قابلتهن للتو
لا تخبرني بأن هذه هي استراتيجيتك
إن كان الأمر هكذا، إذن لن أسأل
العاشر من يناير
إنه رائع إذن
عيد ميلاد سونغ يي كيونغ هو 8 نوفمبر 1984
إذن، لديك عيد ميلاد
هذا لا يبدو سؤالاً من كانغ مين هو
مع ذلك، سألت
العاشر من يناير، ستين سنة
ستين سنة
ذلك يجب أن يكون 1952، أليس كذلك؟
بسرعة، اتبع الحافلة
إنها حقيبة أوني
تحتاج للخياطة
،أوني
كيف كان حالكِ في الأيام الماضية عندما لم أكن متواجدة؟
أنا هنا اليوم
،أوني
سونغ يي سوو
مات بالفعل
،لم تستطيعي نسيانه
لهذا عشتي هكذا لخمس سنوات؟
هل حدث شيء بينك وبين يي سوو؟
،إذن
سونغ يي سوو اختار أن يكون مجدولاً
انتظري قليلا فقط
سأتأكد
بأنه سيعود لك
عندما أعود مرة أخرى للحياة، أتمنى
بأن أقابلك مجددًا
عندها سأتمكن من أن أساعدك من التخلص من الوحدة
لماذا يحدق بي ذلك الرجل في الخارج؟
أنا أُفسد صورتي كمجدول
بسبب هذا الشيء السخيف الذي أفعله الآن
كوب كبير من الموكا
أضيفي كريما إضافية
5300وون
سيدي
عليك أن تدفع أولا
أعرف ذلك
أرجوك انتظر لحظة
لا، لا، لا، لا
على الأقل، الفتيات كهؤلاء
هن نوعي
كـلا، كلا
إنهن لسن من نوعي أيضًا
ذلك النوع من النساء
لسن من نوعي أيضًا
أحببت تلك الفتاة؟
لا أصدق ذلك، لا يبدو الأمر حقيقيًا
الموكا جاهزة
لم تتعرف عليّ
أهذا صحيح بأنها مرتبطة بي؟
تبقى 15 يوم، 4 ساعات و 29 دقيقة
الرسالة
أين ذهبت؟
لا بد بأنها سقطت
ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
أين فقدتها؟
ماذا لو أعطى أحدهم الرسالة إلى أبي؟
إن كشفت عمن أكون
هل سأموت في الحال؟
التقطها شخص ما
وتركها في مركز الممرضات
ما هذا؟
أبي
أنا جي هيون
أرسلتها جي هيون
جي هيون؟
ابنتنا جي هيون، صحيح؟
!آه! إنها حارة
لقد أخبرتك مسبقًا، لا يمكنكِ أن تدعي أي أحد يعلم بأنك جي هيون
شن جي هيون
..أنا
هل انتهى الأمر بالنسبة لي؟
هل سأموت؟
المسافرة شن جي هيون
أريد أن أعلمك بأنكِ طُردتي من برنامج الـ49 يوم
لنذهب ونركب المصعد
شن جي هيون
!كـلا! كـلا
هنا، في هذا الجناح
من الممكن أنها تعتني بك الآن
إن لم تكن في غيبوبة، لكانت ستشعر أيضًا
بأن عليك أن تجري العملية
!جي هيون
أمن الممكن حقًا
بأنك فعلتي ذلك؟
امرأة أمريكية في ولاية زراعية استيقظت من غيبوبتها بعد عشرين عامًا
قبل أن آتي
قلتي بأن تلك الفتاة، بارك جونغ أون غادرت للتو؟
هل أنتِ متأكدة؟
هذا صحيح
..ولكن
لماذا لم أرى تلك المرأة؟
!هذا مستحيل
ربما اختبأت في مكان ما
..تلك المرأة
و والدة جي هيون
ما الذي تحدثتا بشأنه؟
أنا لست متأكدة من هذا
ولكن يبدو بأن لها علاقة مقربة مع والدة جي هيون
كما أنها تعرف أيضًا بأن السيدة لا تتناول حساء العظام
ربما اختبأت لتتفاداني
كما أنها تعرف بالتحديد المكان الذي تضع جي هيون أغراضها فيه
وتعرف أيضًا بحمية عمتي
كما أن خطها متطابق تمامًا
لماذا
تُشابه جي هيون؟
ابنتك مستلقية هنا
لماذا تنظرين إلى صورتها وهي أمامك هنا؟
!ربما تجلبين لها فألا سيئًا
عزيزي
..بالنسبة لي.. أنا
في الحقيقة
أنا سعيدة لأن جي هيون تتنفس حتى لو كانت هكذا
أعتقد بأن هذا جيد
حتى لو لم يكن ذلك للأبد
أتمنى لو أنها تستطيع أن تكون معنا دائمًا
هذا صحيح
فلتكن هكذا
لا أعرف بشأني
ولكنني سأتأكد من أن تكوني بجانبها لفترة أطول
..ولكن
عليك أن تفي بوعدك
ماذا يعني هذا؟
هذه المرأة
فلأكن واضحًا بشأن هذا
سواء إن كان عليها أن تبقى هكذا لخمس أو عشر سنوات
وحتى لو كان عليك أن تفعلي ذلك بمفردك
عليك أن تعتني بها حتى النهاية
لا أريد أن أسمع جي هيون وهي توبخني
لذا سأجري العملية
عزيزي
هذا جيد حقًا
نعم
شكرًا لك لاتصالك بي، أمي
!شكرا لك
وافق والد جي هيون على إجراء العملية؟
لقد وافق
!هذا رائع
!أسرع وأخبر الآنسة جي هيون
ولكن، ماذا عليّ أن أفعل بهذا؟
إن علِمت بأنها فقدت هذا
ستقلق كثيرًا
!أولا، أخبرها بأن تعود بسرعة
!جونغ أون
هل استلمتي رسالة؟
رسالة؟
هل ذهب والدي إلى مكان ما؟
لقد ذهب لمقابلة الطبيب جو
لقد وافق على إجراء العملية
حقًا؟
هل وافق حقًا على إجراء العملية؟
!هذا رائع
هذا عظيم حقًا
لماذا قرر فجأة إجراء العملية؟
أوه، بسبب صديق جي هيون
صحيح، كل ذلك بفضل رئيس المطعم
الرئيس، هان كانغ؟
أتى إلى هنا عدة مرات ليقنع والد جي هيون
..لا أعرف كيف
لقد تحدث إليه ولكنه وافق على العملية
الرئيس هان كانغ
أقنع والد جي هيون؟
مما أراه
يبدو بأنه معجب بجي هيون
كل هذا الوقت
انظري إلى هذه الزهور
زهور وردية
لطالما أبقاهم منعشين
..تلك الورود
أجيبي على الهاتف
أجيبي على الهاتف بسرعة
أجيبي
أجيبي على الهاتف بسرعة
مرحبًا
هناك حالة طارئة في المطعم
!تعالي بسرعة
!شكرا لك
هل
سمعت أيضًا بارك جونغ أون بالعملية؟
آه، نعم
إنها سعيدة جدًا
أنا ممتنة جدًا
!جي هيون
كيف حدث هذا؟
أنتِ هنا
لذا ما خطب يي كيونغ
حتى أشعر بأنها أنتِ؟
هل حدث شيء ما؟
أسرعي واذهبي إلى غرفة التبديل، وبدلي ملابسك بسرعة واخرجي
ماذا؟
حسنًا
لا يجدر بي أن أكون هنا وأفعل هذا
يجب أن أكون في المستشفى
لأراقب ما إن أحضر احدهم الرسالة
!هاتفي
لماذا لمس حقيبتي؟
!آيغو
!لا بد بأن كانغ قرأها
ماذا تعني بأنها لم تخرج عندما رأيتها تخرج بأم عينيّ
!لقد أخبرتك بأنها لم تخرج
آنسة سونغ يي كيونغ
!ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل؟ يبدو بأنني اُكتشفت
كانغ.. هان كانغ، يبدو بأنه قرأ رسالتي
!كـلا! لقد قرأها! لقد قرأها
لقد كتبت إلى أبي.. في حالة أنه مات في العملية
إن أنهيت الـ49 يوم ولم أعد إلى الحياة
أخبرته بأن لا يثق بكانغ مين هو
لقد حملت الرسالة في الأنحاء.. لهذا قرأها هان كانغ
قلادتك على ما يرام، أليس كذلك؟
لماذا هي على ما يرام؟ لماذا لم تنكسر؟
ألم تقل بأن الأمر سينتهي متى ما كُشفت هويتي؟
يبدو بأن هان كانغ عرف بهويتك قبل أن يرى رسالتك
ماذا؟
لهذا لم تنكسر القلادة
قبل أن تكشفي هويتكِ، وإن اكتشف البشر الحقيقة بمفردهم
لا نعتبر ذلك خطأك
من الممكن حدوث هذا؟ أهذا ممكن؟
لقد كان هناك إحتمال 11% من حدوث ذلك في رحلة الـ49 يوم
ماذا تعتقدين؟
إذن لن تأخذني بعيدًا، صحيح؟
ولكن لا يعني هذا بأنكِ تستطيعين أن تتهوري مع هان كانغ
لا يمكنكِ أن تتحدثي بهذا مع هان كانغ حتى تنتهي الـ49 يوم، فلا يمكنكِ أن تكشفي هويتك
حسنًا، فهمت
ولكن لمَ تظاهر هان كانغ بأنه لم يعلم؟
إن انتهيتي من الكلام، اذهبي
هل تذكرت سونغ يي كيونغ أوني؟
أخبرتكِ بأنني لن أتذكر شيئًا قبل إنتهاء مدتي
!آه! أنتِ حقًا مختلقة مشاكل
لماذا كان عليكِ أن تفعلي شيئًا لم تكوني مضطرة لفعله وتجعلي المجدول يشعر بالإرتباك
ولكن، لمَ أنت قلق؟
لقد قلت بما أنك لست بشرًا، لا تعرف الكثير عن مشاعر البشر
لأنني أستعيد بشكل تدريجي مشاعر البشر
لأن مدتي كمجدول ستنتهي قريبًا
إذن حاول أن تتذكر بسرعة، حسنًا؟
سبب شعورك بالقلق حينما تكون في بيت يي كيونغ
قد يكون لأن قلبك متألم
!لا أعرف
أنتِ.. هل أنتِ جي هيون؟
أنتِ جي هيون، صحيح؟
لقد ظهرت سونغ يي كيونغ في حلمي
قائلة بأنكِ جي هيون وأخبرتني بأن أنقذك
أنا أمشي وأنا نائم
من المحتمل أيضًا بأن تحب شخصًا مرتبط مسبقًا
إنها بالتأكيد صديقة جي هيون
أنتِ لديكِ شهية كبيرة ولكنكِ لم تأكلي في الوقت
لهذا فقدتي وعيكِ
هان كانغ، لقد علِمت لهذا فعلت ذلك
ليست حبيبتي، بل امرأة أنا معجب بها
هذه المرأة، تلك المرأة، أن تشجع كل امرأة، هذه هي هوايتك؟
إن الأمر ليس بهذه المرأة أو تلك
لم يكن معجب بيي كيونغ أوني.. بل بي
هان كانغ.. معجب بي، أهذا صحيح؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
آه، هذا مريع حقًا
لا يمكنني أن أقول أي شيء
لا يمكنني أن أسألها مباشرة
ولا يمكنني أن أخبرها بأنني أعرف مَن تكون
إلى أين بالتحديد ذهبتي؟
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟
أنتِ.. أنتِ.. لاحقًا
تخرجين لمدة قصيرة
ترحلين، ثم تعملين، ثم ترحلين مجددًا لمدة طويلة
وتخبرين الناس عن مكان وجودك لاحقًا، أه؟
لأنكِ جريتي كشخص مجنون
أليس كذلك؟
..هذا صحيح
..جريت كامرأة مجنونة
!لم أعنِ ذلك
هل أنتِ بخير؟
هذا يكفي إذن، اذهبي للداخل
ولكنك قلت بأن هناك حالة طارئة في المطعم
..آه.. ذلك
صديقتي.. جي هيون
لقد قرر والدها بأنه سيجري العملية
أعرف ذلك
تعرفين؟ كيف؟
لقد ذهبت إلى المستشفى
!شكرًا لك
شكرًا لي، لماذا؟
لأنك أقنعت والدها بإجراء العملية
أنا أشكرك نيابة عن جي هيون
شن جي هيون هي صديقتي أيضًا
شن جي هيون، محظوظة كثيرًا
هناك شخصان يقولان بأنهما صديقاها
!أيها الرئيس
لقد ذهبت إلى هناك
هل أنت غبي؟
كم مرة عليّ أن أخبرك حتى تفهم؟
!كن حذرًا مما تقوله
اتبعني للداخل
ما الأمر؟ لماذا يُبقي الأمر سرًا؟
مَن هو؟ كيف يبدو؟
شكرًا لك لإخباري، أيها الرئيس ليي
اعتنِ بنفسك
يبدو بأن هناك أشخاصًا يتحققون من عملية الحصول على مشروع جزيرة هايميدو
هذا هو عنوان سونغ يي كيونغ
لقد عملت بجد
خذه
شكرا لك
اذهب إلى هايميدو والتقِ بالرئيس ليي
حسنًا، فهمت
ماذا تعني بأنك تعرف كل شيء؟ ولماذا تطلب مني الإنسحاب؟
أنا أعرف ما تحاول فعله لشركة والد جي هيون
لذا توقف عن كل شيء تفعله
أنا أخبرك بأن تتوقف عن فعل كل شيء
إن فشلت عملية والد جي هيون
عليك أن ترفض محتويات الوصية
عليك أن تتخلى عن كل خططك المتعلقة بعائلة شن
لا فائدة من إخباري هذا
هان كانغ، من الأفضل لك أن تستسلم لأنك لن تستطيع إيقافي
هيونغ
لا حاجة لي لأن أعرف مقدار الذي اكتشفته وكيف
جي هيون ليست هنا
هيونغ، أنت حقًا لا تفهمني
حتى لو نجى والدها من العملية
لن يتمكن من إدارة الشركة
حتى ولو... إنها ليست شركتك
إن الأمر لا يتعلق بالورم الدماغي للرئيس شن
ولا بشأن هيوك سونغ أيضًا
إذن إنه أنت
منذ متى بدأت التحقق مني؟
لا أصدق بأنك هكذا
لماذا فعلت شيئًا كهذا؟
هل فعل والداها شيئًا سيئًا لك؟
هل تحب المال لهذه الدرجة؟
جي هيون ووالداها لم يفعلا شيئًا لي
ولم يكن هذا لم أجل المال
إذن لماذا؟
لهؤلاء الأشخاص الذين لم يؤذوك
لماذا فعلت الأمور هكذا؟ لماذا تحاول سرقة ما يخصهم؟
لمستقبلي، أحاول أن اغيره بيديّ
ماذا؟
جي هيون ووالدها، كانا غير محظوظين
مثلي فقط، لقد ولدت غير محظوظ
هل تستخدم خلفيتك الفقيرة كعذر
لتفعل هذا لعائلة جي هيون؟
عذر؟
الأشخاص مثلك لن يفهموا
ماذا تعرف عندما يكون لك والدان جيدان وغنيان
لا تستخدم ذلك كعذر
لا أحد يمكنه أن يولد بالطريقة التي يريدها
إن الله هو من يخلقنا ويقرر
في أي عائلة نولد
يمكنك أن تتكلم هكذا لأنك تعيش في راحة
هان كانغ أنت تعيش في راحة
والداك
وخصوصًا الندبة التي تركتها أمك
إنه الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الهرب منه حتى لو حاولت
يمكنك أن تهدر أيامك في حانتك
لتتمكن من معالجة المشاكل بسهولة
لأنك كبرت بدون مشاكل
لا تكن منافقًا
عندما تعلمتَ كيف يبدو العالم، كنت أنا غارقًا في المشاكل
عندما كنت في الرابعة لم يكن لي شيئًا لآكله
لقد كنت جائعًا جدًا لدرجة أنني كنت أبكي من الألم
لقد شربت حليب أمي ولكنني لم أزل جائعًا هل كنت جائعًا لتلك الدرجة؟
و بسبب إدمان أبي على القمار
أخذ والدي الأموال التي تحصل عليها أمي بصعوبة
وبدلا من أن يشتري لنا طعامًا لنأكله، قام بشراء السوجو
كان مال أمي كضمانة لي حتى لا يضربني أبي
هل تعرف؟
عندما كنت في الثالثة عشر توفي والدي بسبب الكحول
وكان ذلك أسعد يوم في حياتي
لم نستطع أن نحظى بدفن ملائم لأبي
هربت مع أمي وأنا أبكي من السعادة
وأخيرًا لم يكن هناك أي ضرب
وعلى الرغم من ذلك
هل تعلم ما كان ينتظرني؟
مجاعة أسوأ
ماتت حواسي
وكنت مُهانًا و متجاهلا، ومهملاً
لم يكن الأمر سهلا في المدرسة الثانوية
كانت أمي فوق الأربعين، وبلا مال كان عليها أن تحمل طفلها إلى المدينة
هكذا كانت حياتي صعبة عندما كنت في الثالثة عشر، هل عرفت هذا؟
وفي الشتاء تتجمد يداي وقدماي
وكان العرق يملأ جسدي بأكمله خلال الصيف
عشنا نحن الإثنان في غرفة
لقد علمت وغذت ولدها
هيونغ
لقد سألت العديد من المرات
لماذا عليّ وعلى أمي أن نعيش هكذا؟
ما الذي فعلناه؟ لمن أخطأنا؟
ولم يجبني أحد
ولكن لم تكن عائلة جي هيون مَن فعل ذلك لك
لقد أخبرتك
كيف أننا لم نكن محظوظين، هم أيضًا لم يكونوا محظوظين
حتى ولو، لماذا فعلت هذا؟
ولكن لم عليك أن تُفجر تعاستك على عائلة جي هيون التي لم تفعل شيئُا خاطئًا لك؟
وفوق كل ذلك، سرقت قلب جي هيون
ألم تشعر بالأسف لجي هيون؟
لماذا عليّ أن أشعر بالأسف؟
إذن لمن اُطلق غضبي؟
كلام يسيء للإسلام
إذن لماذا لا أدع الآخرين يعانون أيضًا؟
لقد ولدوا محظوظين، لقد تمتعوا بكل شيء في الحياة
هيونغ
بفضل الرئيس شن وجي هيون
لن أعيش حياة بائسة
تلك الحياة التعيسة
سأغيرها بيدي
هذا ليس صائبًا، ليس صائبًا
مهما كان ما عانيته
ما فعلته كان خاطئًا
لا تتحدث معي هكذا، وكأنك تعرف ما قاسيته
..إذن
ليس لديك أي نية لتتوقف، أليس كذلك؟
هذا لأن لا سبب يدفعني للتوقف
ما الذي ستفعله؟
سأوقفك
حاول فعل ذلك
حسنًا، سأحاول
على الرغم من أن حياتك
مثيرة للشفقة
إلا أنك لا تستطيع أن تدع أناس بريئين
يدفعون الثمن
سو وو، انظري لهذا
هذا هو خط جي هيون
إنه هو، أليس كذلك؟
ما هذا؟ أهذه رسالة جي هيون؟
ما الذي تفعلينه؟
إن جونغ، ما خطبك مؤخرًا؟
ما المشكلة؟
سو وو، في هذا العالم، أهناك أشباح؟
أو أرواح يمكنها أن تدخل داخل أجساد أشخاص؟
أتؤمنين بهذا؟
هل تؤمنين بأن روح شخص يمكنها أن تدخل جسد شخص آخر؟
ألا يطلق على هذا بالسيطرة؟
هذا يعني بأن الروح تسكن داخل الجسد، صحيح؟
..إن جونغ
ما الذي تفعلينه هنا؟
لديّ شيء أريد سؤالك عنه
..لقد أخبرتني بأن لا أدخل مهما رغبت بذلك، لذا
لماذا ترتجفين، ما الأمر؟
شن إن جونغ، هل جننتي؟ ما خطبك؟
أنا أشعر أيضًا بأنني قد جننت
لذا أخبرني، هل أنا مجنونة أم لا؟
سونغ يي كيونغ هي جي هيون، هل تعتقدين بأن هذا يُعقل؟
لهذا أحتاج منك أن تؤكد لي هذا
أوبا، هذا ليس بداعي الغيرة
حتى لو تغير قلبك، ألا تفهمني؟
فكر بالأوقات التي قضيناها معًا
..ولكن
عامل سونغ يي كيونغ وكأنها جي هيون لمرة واحدة
وفكر أيضًا بما قلته لك
وعندها ستفهم
يي كيونغ
لقد طرأ شيء في داي جيون، سأراكِ في طريقي إلى هناك
حسنًا
لماذا لم تأتي إلى جلسات التنويم المغناطيسي؟
جلسات التنويم المغناطيسي؟
ما الأمر؟
لا شيء
لا أشعر بأنني بخير
آنسة يي كيونغ، ربما تكون هناك صعوبات في البداية ولكن لا يمكنك أن تستسلمي
..وبما أن هذه الأيام هناك العديد من الأشياء الغريبة
إذن.. سأذهب للداخل أولا
..يي كيونغ
..ماذا علي أن أفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل
الرقم السري خاطئ
هل غيّر الرقم السري؟
لم يكن العثور على الرقم السري سهلا
نعم، هذه هي سونغ يي كيونغ
أين أنتِ الآن؟
لنخرج إلى الغداء معًا
غداء؟
عامل سونغ يي كيونغ وكأنها جي هيون لمرة واحدة فقط
ما الذي تحاول فعله؟
اركبي
ما الأمر؟
لا شيء، لنذهب
لقد قال بأنه أراد تناول الباستا، لماذا أراد فجأة أن يشتري حذاء؟
هذا يبدو جيدًا، صحيح؟
الإثنان ليسا سيئان، هذا أفضل
كيف سأعثر على الرقم السري الجديد؟
لا حاجة لتغليفه، سترتديهم الآن
كـلا، أريد أن أرتدي ما هو عليّ
هذا قديم جدًا، لهذا أتينا إلى هنا، ارميهم فقط
هذا ليس ملكي
هذا ما أعجبني حقًا
ما الأمر؟
لم يعجبني
أوبا، ما الأمر؟
إنه هذا، صحيح؟
غادر
كان هناك امرأة غريبة تجثو هناك
سونغ يي كيونغ، لماذا كنتي هنا؟
ستعرف قريبًا، بأن سونغ يي كيونغ تبدو كجي هيون
لقد تأكدت بأن سونغ يي كيونغ ذهبت إلى منزلها
أهلا
سونغ يي كيونغ
ما الأمر، كانغ مين هو؟
هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass